주저 할 필요 없이 떠나는, 일본